お店で受け取る
（送料無料）
配送する
納期目安：
02月03日頃のお届け予定です。
決済方法が、クレジット、代金引換の場合に限ります。その他の決済方法の場合はこちらをご確認ください。
※土・日・祝日の注文の場合や在庫状況によって、商品のお届けにお時間をいただく場合がございます。
思想としての翻訳 ―ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで／三ツ木道夫 編訳 白水社 の詳細情報
商品説明
【商品概要】
本書は、詩人・作家・思想家・学者らによって約130年にわたり語られてきた「翻訳」についての思索を一冊に集成した、翻訳論の必読アンソロジーです。
「直訳か超訳か？」「忠実か自由か？」という古くて新しい問いを、ゲーテ、ベンヤミン、ブロッホほか多くの思想家の視点から深く掘り下げます。
⸻
【書誌情報】
・書名：思想としての翻訳 ― ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで
・編訳：三ツ木道夫
・出版社：白水社
・定価：本体2,800円＋税
・ジャンル：翻訳論／思想／文学批評
⸻
【内容の特徴】
・19世紀から現代まで、翻訳をめぐる思想史のダイジェストとも言える構成
・「翻訳は創造か？模倣か？」という根源的問いに向き合う知的冒険
・翻訳実践者だけでなく、文学・哲学・言語に関心ある読者にも最適
・「翻訳大国ニッポンに贈る」一冊として、翻訳文化の批評的再検討に貢献
⸻
【本の状態】
・帯付き／カバーに若干のスレあり
・書き込み・線引きなし、本文美品
・中古本としては良好な状態です
⸻
【おすすめ対象】
・翻訳論、比較文学、思想史に関心のある方
・ベンヤミンなどの文芸理論に触れたい読者
・翻訳を学ぶ学生・実務者・教員
・翻訳に対する「思想的」アプローチを探している方に
⸻
※稀少なアンソロジーで、絶版の可能性もあります。
※即購入歓迎、丁寧に梱包して発送いたします。お探しの方はぜひこの機会に。
います。
本書は、詩人・作家・思想家・学者らによって約130年にわたり語られてきた「翻訳」についての思索を一冊に集成した、翻訳論の必読アンソロジーです。
「直訳か超訳か？」「忠実か自由か？」という古くて新しい問いを、ゲーテ、ベンヤミン、ブロッホほか多くの思想家の視点から深く掘り下げます。
⸻
【書誌情報】
・書名：思想としての翻訳 ― ゲーテからベンヤミン、ブロッホまで
・編訳：三ツ木道夫
・出版社：白水社
・定価：本体2,800円＋税
・ジャンル：翻訳論／思想／文学批評
⸻
【内容の特徴】
・19世紀から現代まで、翻訳をめぐる思想史のダイジェストとも言える構成
・「翻訳は創造か？模倣か？」という根源的問いに向き合う知的冒険
・翻訳実践者だけでなく、文学・哲学・言語に関心ある読者にも最適
・「翻訳大国ニッポンに贈る」一冊として、翻訳文化の批評的再検討に貢献
⸻
【本の状態】
・帯付き／カバーに若干のスレあり
・書き込み・線引きなし、本文美品
・中古本としては良好な状態です
⸻
【おすすめ対象】
・翻訳論、比較文学、思想史に関心のある方
・ベンヤミンなどの文芸理論に触れたい読者
・翻訳を学ぶ学生・実務者・教員
・翻訳に対する「思想的」アプローチを探している方に
⸻
※稀少なアンソロジーで、絶版の可能性もあります。
※即購入歓迎、丁寧に梱包して発送いたします。お探しの方はぜひこの機会に。
います。
商品情報
| 商品の状態 | 目立った傷や汚れなし","subname":"細かな使用感・傷・汚れはあるが、目立たない |
|---|
人文の売れ筋ランキング
この商品を見た人はこんな商品も見ています
-
マイストア在庫： 44税込3,767円 -
マイストア在庫： 73税込2,709円 -
マイストア在庫： 102税込2,520円 -
マイストア在庫： 32税込7,200円 -
マイストア在庫： 61税込6,600円
近くの売り場の商品
カスタマーレビュー
オススメ度 3.5点
現在、15件のレビューが投稿されています。